LE GROUPE FOLKLORIQUE MUGURASUL

LE GROUPE FOLKLORIQUE "MUGURAŞUL"

MUGURAŞUL en PROVENCE 2005

Nous vous invitons à découvrir ce groupe folklorique
"MUGURAŞUL",
les enfants, par leur expressivité, par leur
innocence et par leur style interprètent une gamme de
chansons, de poésies, de danses et de jeux populaires traditionnels.

BREF HISTORIQUE
Le groupe folklorique Muguraşul a été fondé en 1978 à l’initiative du professeur Dinca Constantin, directeur de l’Ecole de Lesile, Dolj, dans le but de transmettre à travers les générations la pratique du folklore roumain.
Il réunit 32 enfants-danseurs, l’orchestre formé de 5 instrumentistes (une clarinette, un violon, un accordéon, une contrebasse, un luth) et 2 solistes.
Pour prévenir la disparition du Groupe à cause des problèmes financiers, on a créé la Fondation Amaradia (c’est le nom de la rivière qui coule dans cette région), dont l’objectif est celui de trouver les ressources financières pour poursuivre l’activité culturelle.
Par conséquent, au printemps 2003, le groupe folklorique Muguraşul est entré sous l’administration de la Fondation Amaradia de Simnicu de Sus, dans le département de Dolj.

            RÉPERTOIRE
Son répertoire inclut des danses du folklore chorégraphique traditionnel de la région d’Olténie et des autres contrées du pays, la Moldavie et la Transylvanie:
-         La Suite de l’Olténie “Là-bas dans la vallée”
-         La danse de filles “La montre”
-         “Calusul”
-         La Suite de Moldavie Huţurca
-         La Suite de Oas “Neastâmpăraţii”

Les danses sont annoncées par des chansons spécifiques à chaque région folklorique, interprétées par des solistes et par des instrumentistes:
-         “Comme il est long le chemin vers Gorj!”
-         “J’allais passer l’Olt”
-         “La rose de la Moldavie”
-         “Hier soir, j’ai acheté pour toi un fichu”
-         “Bonsoir, mes amis”

La chorégraphie est assurée par maître Ionel Garoafă, chorégraphe du Groupe Maria Tanase de Craiova.
Directeur musical: Ion Cârstoiu et Marius Oprea

ACTIVITÉ
Dès sa constitution, le Groupe Muguraşul a promu le folklore roumain aussi bien à l’intérieur du pays qu’à l’étranger. De son activité, on peut énumérer la participation aux festivals nationaux et internationaux:
-         le festival “SOAROM” - Sângeorz Băi – 1997
-         le festival „Căluşul românesc” Slatina – 1999, 2000, 2001, 2002
-         le festival “Héritées des ancêtres” Botoşani – 1998
-         le festival “Aux sources du dor” Şimleul Silvaniei – 2001
-         le festival “Le poisson d’or” Tulcea – 1999, 2000, 2002

Nous avons été heureux en été 2003, d'avoir fait connaître le folklore roumain
au-delà des frontières, par les spectacles
soutenus par l'association Avenir Enfance Roumanie, au sud de la France:

La Ciotat, Gréasque, Marignane, Manosque, Aix en Provence, St. Cannat, St. Chamas.

PROJETS D’AVENIR
A notre avis, le folklore roumain est une religion, un hommage et une confession, c’est le plus pur et le plus beau produit de l’âme du paysan roumain.
Ayant comme objectif prioritaire la promotion du folklore roumain sur le plan international, le groupe folklorique Muguraşul recherche des ressources de financement que, parfois, il trouve avec difficultés dans la région d’Olténie.

Nous adressons, donc, à tous ceux qui sont intéressés
par la connaissance et par le soutien moral et matériel des traditions populaires roumaines,
notre message sincère de nous soutenir dans notre activité enthousiaste et de faire connaître,
partout dans le monde, la pureté et la beauté du folklore roumain.

Directeur artistique: Marian Dinca

Président de la Fondation Amaradia : Marian Dinca

Contact :
Téléphone portable : 0744 22 16 27 Numéro International: + 40744 22 16 27
Adresse mail: ansamblulmugurasul@yahoo.com
Conception, réalisation: PIERA Roland